中文詞彙地區差異比較——#16「端口」與「埠」
#16（左邊爲大陸用詞，右邊爲臺灣用詞） 端口 埠 二端口網絡 二埠網路
「端口」或「埠」係英文「port」的對譯。
英文「port」本義爲港口，引申爲貨物進出口的樞紐。在電子領域，「port」廣泛被用於指代信號傳遞的出入口，如「2-port network」。在計算機網絡通信中，「port」通常是指「TCP & UDP port」，即「TCP和UDP端口」或「TCP和UDP埠」。
從翻譯角度來說，把「port」翻譯爲「埠」是直譯其本義，而翻譯爲「端口」則是更多考慮了其引申義的情形意義，故較爲推崇「端口」這種翻譯。
另外，「接口」不是「port」的翻譯，而是「interface」的翻譯之一。之所以「port」和「interface」容易混淆，是因爲「port」在英文中還有「a physical interface between a computer and other computers or devices（計算機和設備之間的物理接口）」的意義。準確地講，這是「接口」這個翻譯的來源。
上次修改時間 2017-02-03